クリーブランドでは週末から美しい秋晴れが続いています。９月の上旬からずっと雨や曇りが続いていたので、もう来春まで快晴を見ることはないのでは？と恐れていたので、晴れ間を見てほっとしました。ユニバーシティ・サークルを歩くと紅葉が見事で、優しい光が降り注ぎます。ただそこにいるだけで穏やかな幸せな気持ちになりました。紅葉は特に北のこの地では美しく、ああクリーブランドに引っ越して来てよかったなあと思いました。大都市ではこんなに美しい自然を感じることはできないと思います。
この美しい秋晴れを経験して、これから冬に向かって曇りの日が続いても、きっと大丈夫だろうと思えるようになりました。しばらく辛抱すれば、そのうちにきっと晴れの日が訪れるのですから。私にとっての冬支度ができたように思います。
It has been sunny and beautiful since the last weekend in Cleveland. I felt a sense of relief because it had been cloudy and rainy ever sine early September, and I had worried that I would never see a beautiful day again until next spring. As I walked through University Circle yesterday, I enjoyed viewing fall leaves and the tranquil sunlight. Just standing in the gorgeous colorful leaves made me feel happy and calm. This experience made me think that I was fortunate to moved to Cleveland because I could never see such astonishing natural beauty of in a bigger city.
The Indian summer days meant a lot to me. Now I know that there are beautiful days from time to time in Cleveland if I wait for a certain period of time. Knowing that fact will encourage me when a cloudy winter comes. I think I am ready for winter.
