私は市場に行くのが大好きです。旅する時はいつも必ず土地の市場を訪れます。市場を見れば、そこの人たちが何を食べているか、物価はどうか、その土地の人たちがどんな人たちなのかが分かるからです。
クリーブランドには土曜日に開催されるシェイカー・スクエアのファーマーズ・マーケットやソロンのマイルズ・ファーマーズ・マーケットなど素晴らしいマーケットがたくさんありますが、もし一番を選ぶなら、ウェスト・サイド・サイド・マーケットでしょう。
ウェスト・サイド・マーケットはクリーブランドに住んでよかったと思うことのひとつです。初めて私がクリーブランドを訪れたとき、少なくともここに来れば好きな食べ物が手に入ると思いました。食べ物は私にとってとても大切なので、クリーブランドに住むかどうかを決める時には実はこれが決定打となりました。野菜の多くは地元で取れたもので、とても新鮮です。そして安い！（これは大切なことですよね？）肉の質も素晴らしく、そしてまた手頃です。市場はお金持ちも貧しい人も、食の流行に敏感な人もそうでない人も、川のどちら側に住んでいる人も、あらゆる人で賑わっています。（ご存知のようにクヤホガ川のどちら側に住んでいるかというのはクリーブランドの人にとっては大切なのですが、これについてはまた後でお話します。）彼らがここに買い物に来るのは地元の農産物を擁護しなければいけないからでも、環境に優しいからでもなく、このマーケットが好きだからです。ウェストサイドマーケットで人々が買い物をしている光景を見ると、彼らが家族や友人と夕食を楽しむ様子を想像して嬉しくなります、そしてそれはとても大切なことのように思います。私はウェスト・サイド・マーケットとそこにいる人達が大好きです。
Cleveland has many fabulous markets such as the farmers market at Shaker Square on Saturdays and Miles Farmers Market in Solon. Every market is unique and attractive, but if I need to choose the best, I would say it is the West Side Market.
The West Side Market is one of the biggest advantages of living in Cleveland. When I visited the West Side Market for the first time, I thought that in Cleveland I would at least be able to find some good food that would make me happy. This actually convinced me to live in Cleveland because food is one of the primary things I care about. Many of the vegetables sold at the West Side Market are locally grown and very fresh, and the prices are low! (This is important, huh?) The quality of meat is excellent, and it is reasonably priced too. The market is lively and full of people of all kinds, rich or poor, foodies or not, and from the either side of the river. (As you know, for Clevelanders, it matters which side of the Cuyahoga river they live in. I will talk about it sometime later.) They come to shop here not because they have to support locally grown products and go green, but because they just love the West Side Market! When I look at people shopping at the West Side Market, I can imagine that they will enjoy wonderful dinner with their family and friends. It warms my heart. Having such dinners seems very precious to me. I feel a great love for the West Side Market and the people there.
