Wednesday, September 30, 2009

クリーブランドのおいしい中華 麗華 / A good Chinese restaurant in Cleveland: Li Wah Restaurant

クリーブランドでおいしい中華料理のお店を見つけました。それはアジア村にあるリーワア(麗華)です。私はアジアから来たので(アジア系アメリカ人ではありません)、しかもワシントンDCに住んでいたこともあり、アジアの食についてはちょっと口うるさいです。DCにはあらゆる国の人達がそれぞれコミュニティを持ち、各国料理を提供する素晴らしいレストランがたくさんあります。ワシントンDCはニューヨークとサンフランシスコ以外では各国料理を食べるのに一番の場所ではないでしょうか。

DCの話はともかく、リーワアについてです。一度は夕食に、もう一度は昼の飲茶に行きましたが、どちらも非常に満足でした。おいしく、サービスも良く、しかも値段が安いです。

夕食に出掛けた時は、エビと野菜の春雨炒めと鶏の甘酢炒めを頼んだのですが、どちらも良いお味で、食べきれないほどの量、価格は10ドル以下でした。おまけにサービスでスープとごはん、デザートまで付いてきます。信じられますか?信じられません、最高です。これで間違いなくこの店にはもう一度来るだろうと思いました。そして行ってみた訳です。

飲茶のランチもとてもおいしかったです。エビ団子や大根もち、揚げた鶏足をたれでからめたものなど7種類の料理を頂きました。(鶏足はちょっと恐ろしい響きですが、これがまたおいしいのです。)お会計は全部で20ドルくらいでした。ここはワシントンDCにある飲茶のお店と比べても同じレベルの食べ物を出しますし、値段ももっと安いです。(ちなみに私はザガットで上位3位の飲茶のお店に全て行きました。)そしてここの料理はしつこくないので、それもまた気に入っています。

クリーブランドにリーワアがあって良かったです。またきっと行くだろうと思います。

追伸:もしあなたが六ヶ月以内に日本か中国から来たのだとすれば、もしかしたらこのレストランに満足がいかないかもしれません。あと六ヶ月待ってください、このレストランに感謝する日がきっと来ます。

住所:2999 Payne Ave #102, Cleveland, OH 44114
電話:(216)696-6556
営業時間:月曜〜木曜 午前十時 〜深夜 、金曜・土曜 午前十時〜午前一時、日曜 午前十時〜深夜


I found a great Chinese restaurant in Cleveland. That is Li Wah Restaurant in Asian Town. I am picky about Asian food because I am an Asian from Asia (I mean, I am not an Asian American) and I used to live in the DC area. That area has diverse ethnic communities and there are many great places to eat ethnic food. I believe the DC area is the best to eat ethnic food other than NYC and San Francisco.

Anyway, that's enough for DC. This blog is about Cleveland! I went to Li Wah Restaurant twice, once for dinner and once for dim sum lunch. Both were very good. The taste was good, the service was excellent, and the price was inexpensive.

When we were there for dinner, we ordered stir-fried rice noodle with shrimp and vegetables and sweet and sour chicken. Both were good. The potions were big and they were under ten dollars. Plus, they came with complementary soup, rice, and dessert. Can you believe? It knocked me out. I was sure I would be back, and I was back there again.

The dim sum was also wonderful. We had seven kinds of small dishes such as seamed shrimp dumplings, rice cake with Asian radish, and fried chicken feet. (Do they sound gross? But, they are delicious!) The total bill was around $20. Compared to the best dim sum spots in the DC area, this place offers the same level of food and the price is cheaper. (I tried all the best 3 dim sum restaurants in the DC area rated by ZAGAT.) Another advantage of Li Wah Restaurant is that food here is not oily, and this is very important to me.

I am glad that I have Li Wah Restairant in my town. I am sure I will come back again.

P.S. If you moved to the United States from China or Japan within the past six months, you might not be satisfied with everything at this restaurant. However, I am sure that you would start to appreciate having this eatery near you if you keep living in this country for more than six months. Good luck!

Address: 2999 Payne Ave #102, Cleveland, OH 44114
Phone: (216)696-6556
Hours: Monday - Thursday 10am - Midnight, Friday - Saturday 10am - 1am, Sunday 10am - midnight