Monday, September 28, 2009

ロックの殿堂 / The Rock and Roll Hall of Fame


「クリーブランド」と聞いた時、あなたは何を思い浮かべますか?え、クリーブランドクリニック?それが真っ先に思い浮かんだあなたはきっとお医者さんに違いありません。クリーブランドといえばロックの殿堂ロックン・ロール・ホール・オブ・フェイムです。ロックの殿堂は文字通りロックの博物館であり、世界的に有名なアメリカの建築家I.M.ペイによってデザインされたクリーブランドの名所のひとつです。

私はロックファンではないので、ロックの博物館に行くという面白さがさっぱりわかっていませんでしたが、実際に行ってみると、案外楽しいところでした。伝説的なミュージシャンの舞台衣装がたくさんあって、ビートルズが着ていた丸襟のジャケットやマイケル・ジャクソンのミリタリー風のジャケットなど誰にでも見覚えがあるものが展示されています。ジョン・レノンがサージャントペッパーズ・ロンリーハーツクラブバンドのアルバムで着ていた衣装を見た時は思わず「これは!」と叫んでしまいました。特にビートルズのコレクションが充実しているので、ジョン・レノンのスケッチや手紙、作詞を見ることができてとても嬉しかったです。

あなたがもしロックファンなら、ロックの殿堂に一度は行ってみる価値があるでしょう。ロックファンでなかったとしても、エルビス・プレスリーやビートルズ、マイケル・ジャクソンのような歴史に名を残すミュージシャンをひとりでも好きなら、きっと思い出に残る時間を過ごせるに違いありません。

When you hear the name of "Cleveland," what do you think of? Cleveland Clinic? Come on! You must be a doctor, if it is the first thing that comes to your mind. People often mention the Rock and Roll Hall of Fame and Museum when they talk about Cleveland. It is literally a museum specialized in rock 'n' roll. It is also a landmark in Cleveland designed by I. M. Pei, who is a world-famous American architect.

I am not a big fan of rock 'n' roll. I actually did not see the point of viewing exhibitions of rock because rock is to listen to, not to view. However, I unexpectedly enjoyed a visit to the Rock and Roll Hall of Fame and Museum. We can see many costumes in which legendary musicians performed on the stage. I am sure you know some of them, such as collarless jackets tailored for the Beatles and the military style jackets worn by Michel Jackson. When I saw John Lennon's costume that he put on in the album jacket of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, I shouted, "this is it!" The museum has an especially good collection of the Beatles stuff. It was great to take a close look at John Lennon's drawings, letters, and some notes when he wrote lyrics.

If you are a rock fan, I definitely recommend you to stop by the Rock and Roll Hall of Fame and Museum. If you are not a rock fan, but still a fan of one of the most famous musicians in history, such as Elvis Presley, the Beatles, and Michel Jackson, I am sure you will also have a memorable moment there.