ジェニス・アイスクリームスがチャグリン・フォールズ にオープン！／Jeni's Ice Creams from Columbus Open in Chagrin Falls

私の大好きなコロンバスのアイスクリーム屋さん、ジェニス・アイスクリームスが遂にクリーブランド圏のチャグリン・フォールズに支店を出しました！

ジェニス・アイスクリームスでは選び抜かれた新鮮な素材を使い、素材そのもののおいしさが味わえる本当においしいアイスクリームを作っています。

夏はベリーやピーチ、秋はかぼちゃなど季節感溢れるフレイバーはもちろん、ライム・カルダモン・ヨーグルト、ゴート・チーズといちぢくのコニャック・ソース、バーボン・バター・ピーカンなど個性的で絶妙な組み合わせのフレイバーがたくさんあります。試食をさせてくれるので、間違いなく気に入った味を選ぶことができるのが、嬉しいところです。

私はこれまで、コロンバスに行く度にジェニス・アイスクリームスに行くのが楽しみだったのですが、そのお店が家から気軽に行ける場所にできたなんて、これは私にとって大きな変化です。クリーブランドでの暮らしが、またひとつ豊かになったと言っても過言ではありません。今度行ったら、何を食べようか考えただけで、顔がほころんできます。

気になるお値段は２スクープで４ドル、３スクープで５ドル、４スクープで６ドルと少々高めですが、その質と味を考えると、十分価値があります。

繊細な味わいのスウィーツに飢えている方、朗報です！早速ジェニス・アイスクリームスに行ってみて下さい。きっと満足されることと思います。

Jeni's Ice Creams, Chagrin Falls

URL： http://jenisicecreams.com

住所：67 North Main Street, Chagrin Falls, Ohio 44022

電話：(440) 247-2064

営業時間：春・夏 (４月〜９月) 11PM to 11PM 

営業時間：秋・冬(１０月〜３月) 月曜〜木曜 12PM to 10PM、金曜・土曜12PM to 11PM 

Jeni's Ice Creams, a genuine ice cream shop from Columbus, finally opened a branch in the Cleveland area. It's the best ice cream shop in Ohio as far as I know. I am pretty picky about ice cream and I've been to almost all the famous ice cream & gelato shops in Cleveland and Columbus. I love Jeni's Ice Creams the best in Ohio because I can really taste the natural flavors of the fresh ingredients in it. I also like their interestingly unique flavors, such as Goat Cheese with Cognac Fig Sauce, Lime Cardamon Yogurt, Riesling Poached Pear, Salty Caramel etc among others. All the flavors are excellent and the combinations of the ingredients are delicately balanced.

Almost every time I went to Columbus, I went to Jeni's Ice Creams to indulge myself in scoops of superb cold treats. It used to take me good two hours to go to Jeni's Ice Creams, but now it's just thirty minutes away. This might be dangerous because I might drive thirty minutes everyday just to treat myself. If someone is looking for decent sweets, this is the place you should try. They let you try as many flavors as you want so that you would never get any flavors you don't like. Whenever I go there, I try five or six kinds, but they are always friendly and welcoming no matter how busy they are. This is one of the reasons why I love this ice cream shop. They craft their ice cream seriously and serve their ice cream with pride. This makes this ice cream shop such a special place. I really want all Clevelanders to try their ice cream. This ice cream shop makes a difference in your life in Cleveland if you have a sweet tooth. I bet you will love it.

Jeni's Ice Creams, Chagrin Falls
URL: http://jenisicecreams.com
Address: 67 North Main Street, Chagrin Falls, Ohio 44022

Phone: (440) 247-2064

Summer Hours (April - September): 11PM to 11PM all weeks

Winter Hours (October - May): 12PM to 10PM Monday to Thursday, 12PM to 11PM Friday & Saturday

クリーブランドの四季/Four Seasons in Cleveland

寒い日が続くものの、ここクリーブランドでも木々が花を付け、少しずつ春らしくなってきました。いつかこの地では一年の半分が冬だとどこかで読んだことがありましたが、その時は誇張に違いないと思っていました。ですが、二年近く住んだ今ではそれが見事にクリーブランドの季節を言い当てていると思います。厳しさばかりが表に立つ北の暮らしですが、悪いことばかりではありません。今日はクリーブランドの四季の楽しみについて少しお話したいと思います。

クリーブランドの一番良い季節は夏です。カラリとして過ごしやすく、毎日のように青空が広がります。そして夏の夜長を楽しむために、数々のフェスティバルや屋外コンサートが行われます。ファーマーズ・マーケットには近郊の農園で栽培された採り立ての野菜が並び、自然の恵みを感じる季節です。そして暑さが落ち着く９月に新学期と共に秋を迎えます。寒冷地の秋はつかの間ですが、紅葉が目が覚める程鮮やかで、街に出る度に目を楽しませてくれます。それから間もなく、ハローウィーンと共に長い冬が幕を開けます。室内での暮らしを楽しむ知恵なのでしょうか、アメリカの冬は祝祭日に明け暮れます。１１月の感謝祭、１２月のクリスマス、１月の新年、２月のバレンタインデー、そして３月〜４月の復活祭を迎えると春の足音が聞こえ始めます。

冬のクリーブランドはマイナス１５度前後の日が続き、来る日も来る日も雪が降ります。歩道は雪で埋まっているため、室内で過ごす毎日です。そんな季節を少しでも楽しむために、クリーブランド交響楽団、ミュージカル、ダンスなど冬は室内のイベントが目白押しです。東京ではとても席を取ることができないような有名なアーティストの公演を気軽に楽しむことができます。そして人々は編み物や読書をするために友人達と集って過ごします。また学生さんは勉強に集中する季節でもあります。

雪国に住んで良かったと思うことは、この地に来て初めて冬の美しさに気がついたことです。私は寒さも雪もずっと苦手だったのですが、降りしきる雪をじっと部屋から眺めていると、ふと雪が大地を包む柔らかな繭の様に思え、葉を落とした木々の枝は、影絵のように幻想的に見えてきます。そして長い冬の後、木々の芽吹き、春の訪れをこれ程に尊く感じたことはありません。寒さが厳しいクリーブランドではそれゆえに、人々は自然に感謝し、四季の恵みを楽しんで暮らしているように思います。昼も夜も無く暮らしていた東京時代に比べ、もう少し今は地球に歩調を合わせて暮らしているような気がします。

Someone once told me that winter in Cleveland lasts half a year. When I heard this, I thought she was exaggerating, but now I know that this is very true from my two years experience in Cleveland. You might imagine that living in such a climate would be tough. While I wouldn't say it's easy, there are unexpected joys of living further north. I want to write about what I love about each season in Cleveland.

Summer is the best season in Cleveland. The weather is always nice with a beautiful sky and a refreshing breeze. It's not too cold nor too humid. It is very pleasant to go out and take a walk. Also, there are numerous festivals and events such as outdoor concerts, fireworks, Major League baseball games, that pleasantly occupies the summer nights in Cleveland. As summer draws to a close, the new school year begins and autumn comes. Trees start to turn yellow and red. The fall colors in the north are very striking and stunningly beautiful. After these beautiful seasons, the weather turns colder and winter comes right around Halloween. It's usually the start of darker cloudy days, but it also marks the start of a series of joyful holidays. There is Thanksgiving in November, Christmas in December, New Year in January, Valentine's Day in February, and Easter in March or April. Shortly after Easter, we start to feel spring is around.

The great thing about people in the north is that they try to enjoy every single moment of spring and summer because people know these beautiful days do not last forever.  They also try to enjoy winter as well by planning fun activities at home with friends and family. In that way, they enjoy every moment through each of the four seasons. Clevelanders taught me how to enjoy each season. I now appreciate blessing of nature more than ever as a result of living with long winters in Cleveland. I think this feeling of gratitude for nature is a gift from living in Cleveland.

ビーチウッド・プレイスにFOREVER21登場！/FOREVER21 Opened in Beachwood

私の好きな洋服屋さんFOREVER21がビーチウッド・プレイスに最近オープンしました。日本にも進出しているので、ご存知の方も多いと思いますが、FOREVER21は流行を取り入れた、手頃な洋服で人気のティーネージャー向けのブランドです。

ワシントンDCに住んでいる頃は足繁く通っていたのですが、クリーブランドに引っ越してからは、ウェストサイドにしか支店がないため、足が遠のいていましたが、ついにイースト・サイドにも支店ができました。ここの商品は入れ替わりが早いため、まめにチェックしてこそ気に入った洋服が見つかります。ほとんどの洋服は１０ドルから３０ドルで、低価格に徹しているため、必ずしも高品質とはいえませんが、流行の華やかなドレスをほんの数十ドルで買えるなんて、こんなに嬉しいことはありません。行く度に何かしら買ってしまうので、家の近くにFOREVER21があるのはちょっと危険な気もしますが、これからはいつでも安くて可愛いお洋服を探しに行けるかと思うと、とても嬉しいです。今まで行ったことが無い方は、是非お店を覗いてみて下さい。

One of my favorite American clothing brands, FOREVER 21, has opened its newest branch inside Beachwood Place. It's a popular brand among teenagers for its cheap-chic style. I love shopping at FOREVER21 because I can find a bunch of nice dresses in style for only twenty bucks or even under. Exploring the store is like a treasure hunt. Their stores used to be only in the West Side Cleveland, but now we have one in the East Side. It's kind of dangerous to have FOREVER21 close to my place because I can't help buying something whenever I go there. If you have never been to FOREVER21, you should check it out. It's a must-visit place for a budget-mided fashion lover.